◇◆ウサギちゃん◆◇

кусочек лета)))

Wed, 09 Dec 2009 20:56:25 GMT

я не помню говорила я или нет, но летом мы с мамой попали в телек)) когда шли загорать на Петропавловку (очень круто жить в 10 минутах ходьбы от нее ы). там в самом конце, я в красной футболке, щурюсь)

если я уже постила это, то пусть будет маленький лучик солнышка, который нам сегодня обещали.

最近◇прошёл месяц!

Sun, 06 Dec 2009 23:00:43 GMT

И за этот месяц со мной успело случиться столько важных вещей))

Работа, она обнадеживает и радует! знаю-знаю, нельзя слишком радоваться, но поделиться-то можно) Вроде как скоро выходит первый том с моей ретушью! Думаю, мне повезло работать над моей любимой Тетрадью Смертиデスノート! А т.к. работы еще 2 раза по столько же, то я вообще безмерно счастлива! Жаль, конечно, что это не перевод( Но у меня еще все впереди.

Учеба, она однако тоже радует)) что бы там ни го*орила наша мусульманско-еврейская женщина (да, паранжа бы ей не помешала) о том, как там ее отпрыск ботанит в своей Германии на германском языке, но мы ботаним тоже достаточно, а самостоятельно это делать по-моему хуже, чем если тебя погоняют плетью. Зато великий господин Климов, похоже (может нам и показалось ы), перестал смотреть на нас, как на. А все потому, что всю прошлую неделю мы усердно занимались с Сато из крутой японской компании. Да... это была целая эпопея! Но очень здорово) Жаль, что билетов на фестиваль японского кино нам не дали в этом году(((((( поэтому сходить получится 1 раз.

И самое главное, Япония!!! Самолет уже в субботу)

поздравляю всех с праздником))

Sun, 01 Nov 2009 06:16:26 GMT

вчера меня так заткнуло - жуть просто! то, что написано катаканой уже по-японски не читается)) 繋ガルモノ))))) кто бы мог подумать, что это всего-лишь цунагару моно!! а не какой-нибуть странно записаный связывающий гормон >.< самое смешное то, что остальные строчки тоже так записаны и ничего)) прочитались. как много времени я трачу из-за невнимательности!

поздравляю всех с хэллоуином! желаю всем новых побед, удачи и силы, чтобы осуществить задуманное!

карадза))

Sat, 19 Sep 2009 06:18:20 GMT

【カラザ】といいます。
鳥類の卵黄の両側から出ている白色不透明なひも状のもので、密な卵白からなり、ハンモックのヒモのように卵黄を吊り下げて一定の位置に保つ役割を担っています。調理をする際には取り除いてしまうという人も多いようですが、主にタンパク質でできていてシアル酸という抗がん物質が含まれているとされている「カラザ」は、食しても人体に害はありません。

не смогла не перепостить))))

ап))

Халаза – это маленькая белая непрозрачная веревочка, состоит из плотного белка. Она крепится к желтку с двух сторон и удерживает его в подвешенном положении, как гамак. Хотя многие люди удаляют ее во время приготовления, но халаза не вредит организму, так как содержит такой антиканцерогенный фермент, как сиаловая кислота, которая состоит в основном из белков.

Признаться, сначала я подумала, что японцы пытаются разложить все до такой степени, что придумывают названия даже таким вещам, как эта) Оказалось, что это научное название))

А еще я подумала, что всегда нужно писать перевод, потому что не писать - некрасиво.

тропикана ))

Mon, 31 Aug 2009 09:50:19 GMT

насмотрелась на красоту, которую рисуют акриловыми и акварельными красками и попробовала сама)) на фотках, конечно, не так классно смотрится, как в реале: не видно золотого, а зеленый какой-то блеклый. но пусть будет, может я потом по-аккуратнее сделаю)

назовем этот дизайн "тропикана"))) лимонно-зеленая растяжка веерной кистью и золотые мазки ей же. растяжку делать грязновато, но все лишнее отлично смывает теплой водой, если все нужное закрепить)

up я подумала, что, если заменить зеленый на красный или насыщенный оранжевый, а лимонный на желтый, то получится по-осеннему

Последнее время

Tue, 18 Aug 2009 21:29:41 GMT

Преподавательница канула неизвестно куда с тех пор, как взяла перерыв. Так и не появлялась. Конечно, тяжело в таком темпе учить японский, но все-таки лучше, чем самостоятельно. Хотя с этой работой как-то не до японского. Хочется сделать по-больше, пока есть время, чтобы получить по-больше денежек, поэтому границы рабочего дня определяются ленью )) К счастью, а может и нет, денежки пересиливают.

Я подстриглась. Когда-то, когда я ходила в начальную школу, у меня уже было каре, но волосы я еще не красила. Сначала все говорили как мне идет и хорошо, а когда пришло время подстричься опять, некоторые завопили "только не каре!". Тогда я в-первые разочаровалась в людях )) Нынешнее блонд-каре мне, я щитаю, вполне идет, только укладывать его каждый день как-то жалко - волосы уж очень сухие и ломаются( Так что теперь я задумываюсь о том, чтобы подстричься совсем коротко (ну не совсем). Я давно лелею мечту отрастить мои натуральные волосы, ухаживать за ними, чтобы они были длинные и красивые. Они когда-то были до лопаток. Я помню их прямыми и серыми)) Я хочу следить за ними по-всякому, а они будут длинные и здоровые! Тем более, что с весны, когда я перестала их красить, они заметно отросли.

Скоро мой день рождения. В этом году он получается забавная дата 09.09.2009, что наводит на размышления. Я помню как обратила на это внимание 10 лет назад, в 1999 году. Тем более, что прошел мой 21ый год. Это важное время, и, что-то должно измениться. Я так думаю )) Хотя, оно уже меняется, это что-то. По-крайней мере, мои ориентиры немного сбиты. Хотя.. они сбились во многом. Но я уверена, что они меняются в лучшую/правильную сторону )) Правда, может показаться, что наоборот. Ну да, я и раньше не отличалась общительностью, на мой взгляд, а теперь и вовсе стала асоциальной. Хотя, может это мои личные впечатления.

Кстати, я решила, теперь моя жежешечка будет френдз онли)

Wed, 22 Jul 2009 13:32:48 GMT

デジャヴ
既視感

侵食KISS2

Fri, 03 Jul 2009 06:03:47 GMT

в пятом томе death note
婚約者(конъякуся, невеста), а фуригана フィアンセ(фиансэ, то же, только это от какого? фр?)
а мне показалось это интересным) я такое вижу в-первые

Fri, 12 Jun 2009 04:39:16 GMT

Лексика.

1. (151)相続(そうぞく)
2. (152)相当(そうとう)
3. (153)理想(りそう)
4. (154)連想(れんそう)
5. (155) 移動(いどう)
6. (156) 動(うご)かす
7. (157) 活動(かつどう)
8. (158) 行動(こうどう)
9. (159) 動作(どうさ)
10. (160) 確実(かくじつ)
11. (161) 果実(かじつ)
12. (162) 現実(げんじつ)
13. (163) 口実(こうじつ)
14. (164) 実験(じっけん)
15. (165) 実現(じつげん)
16. (166) 実行(じっこう)
17. (167) 実際(じっさい)
18. (168) 実施(じっし)
19. (169) 実習(じっしゅう)
20. (170) 実績(じっせき)
21. (171) 実(じつ)は・実(じつ)に
22. (172) 実物(じつぶつ)
23. (173) 実用(じつよう)
24. (174) 実力(じつりょく)
25. (175) 実例(じつれい)
26. (176) 実(みの)る
27. (177) 実(み)
28. (178) 痛(いた)み
29. (179) 頭痛(ずつう)
30. (180) 受験(じゅけん)
31. (181) 確認(かくにん)
32. (182) 確率(かくりつ)
33. (183) 正確(せいかく)
34. (184) 確(たしか)める
35. (185) 的確(てきかく)
36. (186) 明確(めいかく)
37. (187) 違反(いはん)
38. (188) 互(たが)い・お互(たが)い
39. (189) 適確(てきかく)
40. (190) 適(てき)する
41. (191) 適切(てきせつ)
42. (192) 適度(てきど)
43. (193) 適用(てきよう)
44. (194) 留(と)まる
45. (195) 留(と)める
46. (196) 停留所(ていりゅうじょ)
47. (197) 停止(ていし)　
48. (198) 停車(ていしゃ)
49. (199) 停電(ていでん)
50. (200) 率(りつ)

Иероглифы.

• 験
• 確
• 違
• 互
• 適
• 留
• 停
• 率
• 的

Грамматика.

～によって・～による(в такого рода применении) обозначает средство, способ
• その問題は話し合いによって解決できると思います。
Думаю, что проблема будет решена путем переговоров.
～によって
• [リア王]はシェークスピアによって書かれた三大悲劇(ひげき)の一つです。
"Король Лир"-это одна из 3 величайших трагедий, написанных Шекспиром.
～によると・～によれば
• 経済専門家の予想によると、円高傾向は今後も続くということだ。
Если основываться на предположениях специалиста по экономике,то и впредь тенденция к повышению иены будет сохраняться.

日本語能力試験2級まとめ

Thu, 04 Jun 2009 13:00:56 GMT

под этим тэгом будет материал для никю, соответственно) который нам дает наша великая преподавательница по общественно-политическому японскому. очень надеюсь, что мне удастся его освоить. есть, конечно, и то, что я уже знаю. она сказала, что будет давать по 50 слов в день. это вчерашнее (03/06/09):

лексика:
1. 愛(あい)
2. 愛情(あいじょう)
3. 愛(あい)する
4. 温(あたた)まる
5. 暖(あたた)まる
6. 暖(あたた)める
7. 温(あたた)める
8. 温室(おんしつ)
9. 温泉(おんせん)
10. 温帯(おんたい)
11. 温暖(おんだん)
12. 温度(おんど)
13. 気温(きおん)
14. 体温(たいおん)
15. 温(ぬる)い　
16. 泉(いずみ)
17. 帯(おび)
18. 寒帯(かんたい)
19. 熱帯(ねったい)
20. 地帯(ちたい)
21. 包(つつ)み
22. 小包(こづつみ)
23. 包帯(ほうたい)
24. 包装(ほうそう)
25. 加熱(かねつ)
26. 加速(かそく)
27. 加速度(かそくど)
28. 参加(さんか)
29. 増加(ぞうか)
30. 追加(ついか)
31. 加(くわ)える
32. 加(くわ)わる
33. 急速(きゅうそく)
34. 高速(こうそく)
35. 早速(さっそく)
36. 時速(じそく)
37. 速達(そくたつ)
38. 速度(そくど)
39. 速力(そくりょく)
40. 熱心(ねっしん)
41. 熱(ねっ)する
42. 熱中(ねっちゅう)
43. アイスクリーム
44. アイデア
45. アイディア
46. アイロン
47. アウト
48. アクセサリー
49. アクセント
50. アジア

значки)):

• 愛
• 温
• 暖
• 帯
• 包
• 熱
• 速
• 加
• 泉

грамматика:

～について　
～に関して・～に関する
～に対して・～に対する　(как указание на объект, на который направлены действия или чувства)

Пояснения по грамматике:

「乗客一人について3つまでの手荷物を持ち込むことができます。」
Разрешается брать до 3-х мест ручной клади на одного пассажира.
「学生一人に対して20平米のスペースが確保（かくほ）されています。」
20 кв.метров на одного студента гарантированы.

А еще бывает, все трое обозначают одно и то же.
「米Microsoftは11日、Yahoo!がMicrosoftの提案を拒否（きょひ）したことに関して反論する声明を発表した。」
「．．．述べたことに対する反論とみられます。｣ это из видео про верительные грамоты.

Пояснения к некоторым словам:

１．速度、速力、速さ、действительно, у них очень много общего, особенно, если они употребляются в общем плане, например　"придерживаться определенной скорости" - "速度・速力・速さを一定に保つ"

теперь по нюансам что могу сказать:

「速度」говорит нам о величине расстояния, которое преодолеет движущийся предмет за единицу времени + подразумевается,что есть некий вектор движения, направленность на некий объект. Также это слово употребляется, чтобы обозначить объем работы механизма за единицу времени.
「高速道路を一〇〇キロの速度で走る」
「この機械は一分間に百部の速度で製本する」
「速力」- это тоже про расстояние, преодолеваемое за единицу времени, но здесь скорее именно про быстроту, энергичность.
「この列車は現在時速二二〇キロの速力で走っております」
Как я это понимаю, в случае с "сокудо" (уже устала переключать клавиатуру) есть акцент на выполненную работу, такой близкий к физической науке термин; а "сокурёку" - акцент на быстроту, как таковую.

по словосочетаниям с ними:

спидометр - в подавляющем большинстве случаев (далее ПБС) говорят "сокудокэй", и просто ООЧень редко "сокурёкукэй"
так же,
ограничение скорости в ПБС - "сокудо сэйген"
превышение скорости в ПБС - "сокудо ихан"
сбрость скорость (знак, например,перед школой) "сокудо отосэ"

на всех парах, со всех ног - "дзэн сокурёку дэ". это и про бегом, и про машину, и про карьеру.

одноко, есть и "дзэн сокудо дэ", но это скорее технический термин, вроде "полный вперед" на корабле.
Кстати, о кораблях, когда их описывают, например, размер,водоизмещение и пр. про его скоростные характеристики - сколько дает узлов, используют "сокурёку".

2. 愛情 - некие приятные чувства к объекту, которые могут перерасти в 愛。
В этом "ай" всего намешалось за всю историю этого слова, от отношений между полами, до христианской любви. Более отвлеченное понятие, чем "айдзё".

3. "цуцуму" и "куруму" отличаются, и, к нашей общей радости , даже сильнее, чем "сокудо" и "сокурёку".
какой образ создаёт "цуцуму" - все тщательно завернуто-запаковано, чтоб нигде ничего не торчало...ни-ни
"куруму" - это бережно, защищая, уютно так...
赤ちゃんをタオルにくるむ
体をタオルでくるむ
"куруму" - заворачивать, как закутывать
"цуцуму" - заворачивать, как запаковывать ИМХО

4. Что касается 暖 и 温, хоть и не все словари уже обычно пишут об этом, пока еще сохраняется тенденция о том, что ощущается теплым "всем телом" - температура воздуха, одеяло - пишем 暖, что только частью тела - еда, напитки, если речь идет о теплых чувствах, тогда 温. Тем не менее, даже эта грань становится неясной, может скоро вообще отомрет.

5. (тоже к теме про ататамэру) 旧誼 и 旧好 даже Microsoft Office игнорирует, ну нет у него в словаре таких слов. Пожалуй, кроме как в этом устойчивом выражении 　旧交を温める, 　旧交 и не встретишь. а 旧好 не грееют вообще :)　И 旧誼, и 旧好, есть, но их уже мало, где употребляют. 旧交 повезло больше, с ним есть устойчивое выражение, но некоторые путаются, говорят 旧交を交わした　вместо 旧交を温めた. Получается масло масляное.

11 June 2009 @ 08:53 am

Лексика.
1. (401) 加減(かげん) слож.и вычит.; регулирование; степень; состояние; обстоятельства !!!!!
2. (402) 感激(かんげき) восхищение
3. (403) 感謝(かんしゃ) благодарность
4. (404) 愉快(ゆかい) приятный; веселый
5. (405) 相続(そうぞく) наследование
6. (406) 自動(じどう) авто-
7. (407) 動作(どうさ) движение; действие
8. (408) 動詞(どうし) глагол
9. (409) 勘違(かんちが)い недоразумение; ошибка
10. (410) 違(ちが)い разница, различие; ошибка
11. (411) 違(ちが)いない несомненно
12. (412) 間違(まちが)い ошибка; оплошность; неприятность
13. (413) 増減(ぞうげん) рост и уменьшение (изменения)
14. (414) 減(へ)る уменьшаться; снижаться
15. (415) 減(へ)らす уменьшать
16. (416) 激増(げきぞう) резкий подъем, увеличение
17. (417) 増大(ぞうだい) увеличение; возрастание
18. (418) 増(ふ)やす умножать, увеличивать
19. (419) 増(ま)す увеличиваться; прибавляться
20. (420) 継続(けいぞく) продолжение; продление
21. (421) 接続(せつぞく) присоединение
22. (422) 続々(ぞくぞく) один за другим; беспрерывно
23. (423) 続(つづ)き продолжение
24. (424) 換(か)える обменять
25. (425) 替(か)える заменить
26. (426) 手続(てつづ)き процедура
27. (427) 連続(れんぞく) продолжение
28. (428) 直(じか)に прямо; непосредственно; лично
29. (429) 直(じき) сразу же; здесь же !!!!
30. (430) 正直(しょうじき) честный; правдивый; прямой
31. (431) 垂直(すいちょく) перпендикулярный; вертикальный; отвесный
32. (432) 率直(そっちょく) откровенность; прямота; прямодушие
33. (433) 直(ただ)ちに немедленно; сразу же
34. (434) 直(なお)す исправить !!!!!!
35. (435) 真(ま)っ直(す)ぐ прямой; честный
36. (436) 真接(ちょくせつ) непосредственный; прямой
37. (437) 間接(かんせつ) опосредованный; косвенный
38. (438) 接近(せっきん) приближение; сближение; подход
39. (439) 接(せっ)する соприкасаться; относиться к;
40. (440) 面接(めんせつ) встреча; собеседование
41. (441) 換気(かんき) вентиляция; проветривание
42. (442) 乗換(のりかえ) пересадка
43. (443) 為替(かわせ) денежный перевод; валюта
44. (444) 両替(りょうがえ) обмен; размен
45. (445) 賛成(さんせい) согласие; одобрение
46. (446) 援助(えんじょ) помощь; поддержка
47. (447) 救助(きゅうじょ) спасение; помощь; выручка
48. (448) 助手(じょしゅ) помощник; ассистент
49. (449) 助(たす)かる быть спасенным; облегчаться
50. (450) 助(たす)ける помогать, содействовать; избавлять, выручать

Грамматика.
～にあたって
• 研究発表をするにあたって、しっかり準備をする必要だ。
～ところ・～ところだ
• 家を出るところを母に呼びとめられ、いろいろ用事を頼まれた。
• 会議が終わったところへ小林さんがあわてて入ってきた。
～かける・～かけの・～かけだ
• こんなところに食べかけのりんごを置いて、あの子をどこへ行ったのだろう。

Иероглифы.
• 決
• 骨
• 角
• 絶
• 象
• 照
• 傾
• 頼
• 迷
10 June 2009 @ 08:50 am

Лексика.
1. (351) 解決(かいけつ) разрешение (проблемы)
2. (352) 決(き)まり заключение; правило !!!!!
3. (353) 決心(けっしん) решимость; решение
4. (354) 決定(けってい) решение; постановление
5. (355) 骨(ほね) кость
6. (356) 角度(かくど) величина угла; точка зрения
7. (357) 三角(さんかく) треугольник
8. (358) 四角(しかく) прямоугольник; четырехугольник
9. (359) 四角(しかく)い прямоугольный
10. (360) 直角(ちょっかく) прямой угол
11. (361) 方角(ほうがく) направление
12. (362) 街角(まちかど) угол улицы; перекресток
13. (363) 四(よ)つ角(かど) перекресток
14. (364) 絶滅(ぜつめつ) исчезновение; истребление
15. (365) 絶(た)えず беспрерывно
16. (366) 象(ぞう) слон
17. (367) 印象(いんしょう) впечатление
18. (368) 現象(げんしょう) явление
19. (369) 抽象(ちゅうしょう) абстракция
20. (370) 照(て)る сиять; быть ясным (о погоде)
21. (371) 照(て)らす освещать; сопоставлять
22. (372) 傾(かたむ)くсклоняться; приходить в упадок !!!!
23. (373) なだらか отлогий; равномерный
24. (374) 依頼(いらい) поручение; просьба
25. (375) 頼(たの)もしい надежный; многообещающий
26. (376) 頼(たよ)る опираться на; зависеть от !!!!!
27. (377) 迷子(まいご) заблудившийся
28. (378) 迷(まよ)う сбиться с пути; колебаться !!!!!
29. (379) 迷惑(めいわく) помеха; бремя
30. (380) 外交(がいこう) дипломатия; деятельность вне компании
31. (381) 交換(こうかん) обмен
32. (382) 交差(こうさ) пересечение
33. (383) 交差点(こうさてん) перекресток
34. (384) 交替(こうたい) замена
35. (385) 交流(こうりゅう) обмен; общение
36. (386) 交(ま)ざる смешиваться !!!
37. (387) 交(ま)じる смешиваться !!!
38. (388) 交(ま)ぜる смешивать !!!
39. (389) 一応(いちおう) в общем; на время !!!!!!
40. (390) 応援(おうえん) поддержка; подбадривание
41. (391) 応(おう)じる отвечать; соответствовать !!!
42. (392) 応(おう)ずる отвечать; соответствовать !!!
43. (393) 応接(おうせつ) прием
44. (394) 応用(おうよう) практическое применение
45. (395) 開通(かいつう) открытие, восстановление сообщения (транспортного)
46. (396) 共通(きょうつう) общее; общность
47. (397) 直通(ちょくつう) прямое сообщение (транспортное)
48. (398) 透(す)き通(とお)る просвечиваться
49. (399) 大通(おおどお)り проспект; главная улица
50. (400) ～通(つう) сч.суф. для писем, документов
Грамматика.
～にあたって
• 研究発表をするにあたって、しっかり準備をする必要だ。
～ところ・～ところだ
• 家を出るところを母に呼びとめられ、いろいろ用事を頼まれた。
• 会議が終わったところへ小林さんがあわてて入ってきた。
～かける・～かけの・～かけだ
• こんなところに食べかけのりんごを置いて、あの子をどこへ行ったのだろう。

Иероглифы.

• 決
• 骨
• 角
• 絶
• 象
• 照
• 傾
• 頼
• 迷

09 June 2009 @ 08:49 am

Лексика.
1. (301) 折(お)る ломать; сгибать !!!
2. (302) 骨折(こっせつ) перелом кости
3. (302) 折角(せっかく) с большим трудом; наконец; драгоценный !!!!!!!!!
4. (304) 交際(こうさい) общение
5. (305) 際(さい) случай; время
6. (306) 対(たい) по отношению к; против; между; с !!!
7. (307) 応対(おうたい) обхождение; прием
8. (308) 絶対(ぜったい) абсолютно
9. (309) 対策(たいさく) контрмеры
10. (310) 対象(たいしょう) объект
11. (311) 対照(たいしょう) контраст
12. (312) 対(たい)する быть против, напротив !!!!
13. (313) 対立(たいりつ) противостояние; противоречие
14. (314) 傾向(けいこう) тенденция; склонность
15. (315) 振(ふ)り向(む)く оглянуться; оборачиваться, обратиться
16. (316) 方向(ほうこう) направление
17. (317) 向(む)かい противоположная сторона
18. (318) 向(むか)う быть обращенным к; обращаться к; направляться к
19. (319) 向(む)く обращаться, поворачиваться к
20. (320) ～向(む)け
21. (321) 向(む)ける обращать; направлять !!!
22. (322) 信(しん)じる верить; доверять
23. (323) 信(しん)ずる верить; доверять
24. (324) 信仰(しんこう) вера; вероисповедание
25. (325) 信用(しんよう) доверие; кредит
26. (326) 信頼(しんらい) доверие; вера
27. (327) 通信(つうしん) связь; коммуникация; сообщение
28. (328) 迷信(めいしん) суеверие; примета
29. (329) 観客(かんきゃく) зритель; публика
30. (330) 観光(かんこう) туризм; осмотр
31. (331) 観察(かんさつ) наблюдение (наблюдательность)
32. (332) 観測(かんそく) наблюдение; предположение
33. (333) 関西(かんさい) Кансай
34. (334) 関心(かんしん) заинтересованность
35. (335) 関(かん)する иметь отношение
36. (336) 関東(かんとう) Канто
37. (337) 関連(かんれん) связь; отношение; причастность
38. (338) 税関(ぜいかん) таможня
39. (339) 許(ゆる)す разрешать; прощать
40. (340) 免許(めんきょ) разрешение; лицензия; права
41. (341) 赤(あか) красный цвет
42. (342) 赤(あか)ん坊(ぼう) младенец
43. (343) 明(あ)かり свет; огонь
44. (344) 明(あ)き свободный промежуток
45. (345) 明(あき)らか ясный
46. (346) 明(あ)くる～ следующий
47. (347) 明(あ)け方(がた) рассвет
48. (348) 明(あ)ける рассветать; заканчиваться
49. (349) 余(あま)り излишек, избыток !!!
50. (350) 余(あま)る оставаться в излишке !!!

Грамматика.

～折(に)・～折の
• このことは今度お目にかかった折に詳しくお話いたします。
～際(に)・～際のв большинстве случаев заменяется на とき , но имеет и ряд отличий
1) более чопорное, официальное, чем とき
2) добавочное значение "шанс", "случай"
3) перед ним редко употребляются отриц. формы и прилагательные
и пр.
• 「昨年、わたしがボランティアセミナーを行なった際の記録をお見せいたします。」
～に際してпо случаю некоторого события, по случаю начала некоторого процесса
• この調査を始めるに際しては、関係者の了解を取らなければならない。

Иероглифы.

• 折
• 際
• 対
• 向
• 信
• 符
• 観
• 関
• 許

08 June 2009 @ 08:47 am

Самое печальное, что я на этой неделе ничего не делала из домашки( поэтому как я успею разгрести это непонятно. тем более, что надо искать работу((

Лексика
1. (251) 可(か)　можно; за
2. (252) 可決(かけつ)　принятие; утверждение
3. (253) 許可(きょか)　разрешение
4. (254) 不可(ふか)　нельзя; неуд
5. (255) ～機(き)　аппарат; самолет
6. (256) 機関(きかん)　двигатель, машина; орган, аппарат
7. (257) 機関車(きかんしゃ)　локомотив
8. (258) 機嫌(きげん)　настроение; самочувствие
9. (259) 交通機関(こうつうきかん)　средство сообщения, транспорт
10. (260) ジェット機(き)　реактивный самолет
11. (261) 扇風機(せんぷうき)　вентилятор
12. (262) 園芸(えんげい)　садоводство
13. (263) 芸術(げいじゅつ)　искусство
14. (264) 工芸(こうげい)　прикладное искусство
15. (265) 文芸(ぶんげい)　литературное искусство
16. (266) 突(つ)く　ударять; колоть; нападать !!!!!!!!
17. (267) 衝突(しょうとつ)　столкновение
18. (268) 煙突(えんとつ)　дымоход, труба
19. (269) 突(つ)っ込(こ)む　засовывать, вонзать; штурмовать; вникать !!!!!
20. (270) 突然(とつぜん)　внезапно
21. (271) 薄暗(うすぐら)い　темноватый
22. (272) 真(ま)っ暗(くら)　совершенно темный; безнадежный
23. (273) ～号(ごう)　номер; псевдоним; «под названием…» (для кораблей и т.п.)
24. (274) 信号(しんごう)　сигнал, сигнализация; светофор
25. (275) 符号(ふごう)　знак; код
26. (276) 観念(かんねん)　понятие; представление; смирение !!
27. (277) 録音(ろくおん)　запись звука
28. (278) 家事(かじ)　домашние дела; семейные обстоятельства
29. (279) 記事(きじ)　описание; статья
30. (280) 行事(ぎょうじ)　мероприятие
31. (281) 刑事(けいじ)　уголовное дело; сыщик, детектив
32. (282) 工事(こうじ)　работы
33. (283) あいかわらず　по-прежнему !!!
34. (284) 挨拶(あいさつ)　приветствие-прощание; ответ; предупреждение
35. (285) あいにく　к сожалению; как назло
36. (286) あいまい　неясный, уклончивый; подозрительный !!!!!
37. (287) 遭(あ)う　столкнуться (с чем-то неприятным, непредвиденным)
38. (288) 合図(あいず)　знак; команда
39. (289) 扇(あお)ぐ　обмахивать; раздувать
40. (290) あきれる　изумляться, поражаться
41. (291) あくび　зевота, зевок
42. (292) あたりまえ　разумеется; нормально !!!
43. (293) あちら　
44. (294) あっち　
45. (295) あちらこちら　
46. (296) あちこち　
47. (297) あてはまる　соответствовать; подходить !!!!
48. (298) あてはめる　помещать нечто подходящее; применять !!!
49. (299) アフリカ　
50. (300) アメリカ　

Грамматика.
～お通じて・～を通して
• 人類の歴史に通じて、地球のどこかで常に戦争が行われていた。
• 一年を通して彼は無遅刻、無欠席でがんばり皆勤賞をもらった。
～だけ・～だけの
• テーブルの上のものは食べたいだけ食べてもいいです。
• わかっているだけのことはもう全部話しました。
～かぎり・～かぎりの
• 戦後このあたりは見渡すかぎり焼け野原だった。
• わたしたちのチームが負けそうになったので、みんなあらんかぎりの声を出して応援した。

Иероглифы.

• 可
• 機
• 芸
• 才
• 突
• 暗
• 号
• 念
• 録

07 June 2009 @ 08:40 am

Здесь и дальше с кратким переводом. Отмеченное восклицательными знаками надо внимательнее посмотреть в словаре.
Грамматика.
～をはじめ（として）・～をはじめとする
ご両親をはじめ、家族の皆さんによろしくをお伝えください。
Передавайте привет родителям и всем остальным.
～からして
わたしはあの人あまり好きではない。下品な話し方からして気に入らない。
～から～にかけて
朝、7時半から8時にかけて、電車が大変込み合う。
Утром с пол восьмого до восьми поезда ужасно забиты.
～にわたって・～にわたる
今度に台風は日本全域にわたって被害を及ぼした。
В этот раз тайфун прошел по всей Японии и причинил огромный ущерб.

Иероглифы.

• 能
• 当
• 記
• 反
• 活
• 移
• 現
• 公
• 面

Лексика.

1. (201) 可能(かのう) возможность
2. (202) 機能(きのう) функция
3. (203) 芸能(げいのう) массовое искусство
4. (204) 才能(さいのう) талант
5. (205) 性能(せいのう) свойство; данные
6. (206) 知能(ちのう) интеллект. способности
7. (207) 能(のう) способности; театр Но
8. (208) 能率(のうりつ) эффективность; производительность
9. (209) 能力(のうりょく) способности
10. (210) 有能(ゆうのう) способный; талантливый
11. (211) 当(あ)たる ударяться; попадать !!!!!
12. (212) 当(あ)てる ударять; предназначать !!!!!!
13. (213) 見当(けんとう) расчет; предположение !!!
14. (214) 心当(こころあ)たり понятие; представление
15. (215) 相当(そうとう) соответствующий; значительный
16. (216) 妥当(だとう) уместный, надлежащий; здравый
17. (217) 担当(たんとう) заведование
18. (218) 突(つ)き当(あ)たり конец (коридора и т.п.)
19. (219) 突(つ)き当(あ)たる натыкаться; дойти до конца
20. (220) 当時(とうじ) в то время
21. (221) 当日(とうじつ) тот же день
22. (222) 当番(とうばん) дежурство
23. (223) 日当(ひあ)たり освещенность солнцем
24. (224) 弁当(べんとう) бэнто
25. (225) 本当(ほんとう) правда
26. (226) 暗記(あんき) заучивание наизусть
27. (227) 記憶(きおく) память
28. (228) 記号(きごう) знак; сигнал
29. (229) 記者(きしゃ) журналист
30. (230) 記入(きにゅう) заполнение; запись
31. (231) 記念(きねん) память(ознаменование)
32. (232) 記録(きろく) запись, регистрация; рекорд
33. (233) 現金(げんきん) наличные
34. (234) 伝記(でんき) биография (запись)
35. (235) 筆記(ひっき) записывание
36. (236) 反(はん)～ анти-
37. (237) 反映(はんえい) отражение
38. (238) 反省(はんせい) самокритика; раскаяние
39. (239) 活気(かっき) энергия; оживление
40. (240) 活字(かつじ) печатный шрифт
41. (241) 活躍(かつやく) деятельность (успешная)
42. (242) 活用(かつよう) эффективное использование
43. (243) 活力(かつりょく) энергия; живучесть
44. (244) 移(うつ)す переносить; перемещать; заражать !!!!
45. (245) 移転(いてん) переселение; перевод
46. (246) 現(あらわ)す проявлять; показывать !!!!!!
47. (247) 現(あらわ)れる показываться; появляться
48. (248) 公式(こうしき) официальность
49. (249) 地面(じめん) поверхность земли; земля
50. (250) 水面(すいめん) поверхность воды

05 June 2009 @ 08:34 am

Еще порция) пост задним числом, поэтому, несмотря на время, скажу, что мы сдали последний экзамен! ура)
Иероглифы.
• 掃
• 表
• 快
• 覚
• 相
• 想
• 動
• 実
• 痛

Лексика.

1. (101) 表(あらわ)す
2. (102) 公表(こうひょう)
3. (103) 図表(ずひょう)
4. (104) 代表(だいひょう)
5. (105) 発表(はっぴょう)
6. (106) 表現(ひょうげん)
7. (107) 表紙(ひょうし)
8. (108) 表面(ひょうめん)
9. (109) 友(とも)
10. (110) 親友(しんゆう)
11. (111) 友好(ゆうこう)
12. (112) 友人(ゆうじん)
13. (113) 不潔(ふけつ)
14. (114) 書留(かきとめ)
15. (115) 書取(かきとり)
16. (116) 下書(したが)き
17. (117) 書斎(しょさい)
18. (118) 書籍(しょせき)
19. (119) 書店(しょてん)
20. (120) 書道(しょどう)
21. (121) 書物(しょもつ)
22. (122) 書類(しょるい)
23. (123) 投書(とうしょ)
24. (124) 読書(どくしょ)
25. (125) 図書(としょ)
26. (126) 真空(しんくう)
27. (127) 真剣(しんけん)
28. (128) 真面目(まじめ)
29. (129) 酸素(さんそ)
30. (130) 素人(しろうと)
31. (131) 水素(すいそ)
32. (132) 素直(すなお)
33. (133) 素質(そしつ)
34. (134) 素(もと)
35. (135) 要素(ようそ)
36. (136) 快適(かいてき)
37. (137) 愉快(ゆかい)
38. (138) 覚悟(かくご)
39. (139) 覚(さ)ます
40. (140) 覚(さ)める
41. (141) 目覚(めざ)[ま]し
42. (142) 相手(あいて)
43. (143) 首相(しゅしょう)
44. (144) 相撲(すもう)
45. (145) 相違(そうい)
46. (146) 相互(そうご)
47. (147) 空想(くうそう)
48. (148) 思想(しそう)
49. (149) 想像(そうぞう)
50. (150) 発想(はっそう)

Грамматика.
～ように
• かぜが早く治るように注射を打ってもらいました。
～上で
• 今度の企画を成功させる上で、ぜひみんなの協力が必要なのだ。
～を通じて・～を通して
• 彼と共通の友人を通じて知り合った。
• 社長に会うときは、秘書を通してアポイントメントを取ってください。

04 June 2009 @ 05:04 pm
きょうの言葉
Лексика:
1. (51) 精神
2. (52) 精々
3. (53) 感情
4. (54) 苦情
5. (55) 事情
6. (56) 純情
7. (57) 情報
8. (58) 表情
9. (59) 友情
10. (60) 清い
11. (61) 清む
12. (62) 清潔
13. (63) 清書
14. (64) 清掃
15. (65) 青少年
16. (66) 青年
17. (67) 真っ青
18. (68) 青
19. (69) 青白い
20. (70) 晴れ
21. (71) 素晴らしい
22. (72) 快晴
23. (73) ～感
24. (74) 感覚
25. (75) 感じ
26. (76) 感じる
27. (77) 感ずる
28. (78) 感心
29. (79) 感想
30. (80) 感動
31. (81) 実感
32. (82) 苦心
33. (83) 苦痛
34. (84) 苦しい
35. (85) 苦しむ
36. (86) 苦労
37. (87) 苦手
38. (88) 純粋
39. (89) 単純
40. (90) 報告
41. (91) 予報
42. (92) 掃く
43. (93) 事
44. (94) 事件
45. (95) 事実
46. (96) 事態
47. (97) 事務
48. (98) 人事
49. (99) 知事
50. (100) 出来事

Иероглифы:
• 情
• 精
• 清
• 晴
• 感
• 苦
• 純
• 報

Грамматика:
～をめぐって・～をめぐる
～にこたえて
～向けに・～向けの・～向けだ

Пояснения:
～をめぐって・～をめぐる употребляются в основном со словами, обозначающими споры, распри, конфликты всякого рода.
～にこたえて, в основном, в ответ на требования, просьбы, нужды и т.п.

合格！

Fri, 13 Mar 2009 20:55:56 GMT

я сдала))) теперь у меня есть сертификат о том, что я знаю японский на 3кю)) та дам! пруфпик потом, я думаю) как же я рада! 359 из 400)) я думаю, это не самый плохой результат)) надеюсь)

в любом случае, у меня есть еще один результат, который еще даже лучше)) практика общения)　кстати, я бы с удовольствием пожила бы в гостинице Москва) уж очень у них клевый холл)

еще фотка) присланная Наной)

奈々さん、写真を送ってくれてありがとう！

результаты норёку!

Thu, 12 Mar 2009 05:19:16 GMT

ура!! пришли результаты норёку!))) сегодня поеду за ними сама! я очень надеюсь, что прошла и, что сертификат поможет мне найти практику *,*

вчера мы наконец-то получили свои учебники по англ.языку! спустя пол года.. и это притом, что 2 месяца до сессии, а на третьем курсе у нас английского не будет хехе) радует только то, что книжку по бизнес английскому с 3мя дисками я смогу и сама освоить) в любом случае, все-таки она досталась мне в 2 раза дешевле, чем в магазине.

японцы))

Mon, 09 Mar 2009 19:21:04 GMT

в четверг нас пригласили в консульство на открытие 9ой японской весны в СПб)) в этот раз весну открывала встреча студентов нихон дайгаку с русскими студентами) не то, чтобы я очень любила такие вечера, но это очень полезно для навыков общения.. гы)) не знаю, что мне мешает, но очень трудно собраться, чтобы куда-то пойти, кроме моего маленького мирка, тем более, с чужими людьми. в общем, в пятницу мы ходили гулять с двумя японцами Наной(ж) и Юки(м)))) я, вроде, начала постигать смысл слова бакари) японский все-таки такой странный язык.. слишком неоднозначный) поэтому некоторые слова и конструкции приходится постигать) несмотря на то, что некоторые японские студенты слегка выпили и вели себя странно, на следующий день оказались очень приятными людьми)) к сожалению, получилось так, что нам пришлось прогулять занятия( не знаю, как так вышло, и боюсь, получим мы за это((

зоопарк

Wed, 25 Feb 2009 05:28:40 GMT

в воскресенье мы с мамой ходили в зоопарк. бедные животные( я туда не скоро еще пойду. конечно, животненькие уже привыкли к своим клетками, большинство из них из там родилось. но как себя ведут там дети и взрослые(((( их сначала надо учить, что можно делать в зоопарке и чего нельзя. бегают, орут, снимают со вспышкой (особенно через голову впереди стоящих) и т.д причем дети все примерно одного роста. единственное куда стоит сходить - павильон с рыбками! особенно меня впечатлили карпы)) такие красивые, правда, только рыжие и черные) еще были какие-то большие рыбы и акулы)

в общем, как сказала мама, преследует ощущение трагедии(

Thu, 29 Jan 2009 20:07:59 GMT

я сегодня занималась рукоделием и вот, что у меня получилось) на самом деле, он зелененький, но фотка получилась не очень) угадайте кто это?)

п.с. подарочек

каникулы)))

Mon, 26 Jan 2009 06:41:03 GMT

вчера ходили в боулинг с японцами) кажется, в-первые за все каникулы я куда-то выбралась! это был мой первый раз)) они, правда, тоже говорили, что раньше не играли, но потом оказалось, что играли и еще как!) во второй игре нас осенило поделиться на 3 команды по двое мальчик+девочка. команда в команде :Р со мной заняла второе место ей!)) я так и не поняла, как компьютер считает очки, но главное, что самим считать не приходилось, хотя японцы считают разв 100 лучше нас) во всяком случае, у меня вообще это не получается( зато получается 2 страйка подряд))) вообще катнуть? шар по-середине дорожки проще всего)

справа налево: Синьини, Масаки, я, Ася, Рёхэй) Аня фотает))

а сегодня у меня все болит, кроме кисти правой руки, которая, как мне казалось, вообще должна была болеть еще вчера)) в общем, вчера был очень веселый день и мне очень понравилось)) хотя я забыла весь японский за каникулы, но седня я начну повторять) а еще хочу сходить на каток вместе со всеми!

Tue, 13 Jan 2009 13:00:51 GMT

ура ура!!! у меня есть интернет! я так рада! наконец-то!!!))

Fri, 09 Jan 2009 18:52:42 GMT

у меня уже большой опыт в поклейке обоев)) предыдущие два дня мы опять этим занимались) в этот раз жертвой стал коридор) собственно, я до сих пор под впечатлением от переезда))

приятно, если старые друзья все же не забывают)))

+ пора менять диз на что-то более весеннее)

Mon, 29 Dec 2008 18:14:08 GMT

ура!! я сдала закрыла сессию!! *,* круто)) я так рада!!
кстати, как вам мой новый дизайн)?
(кредиты на лэйаут в профиле, если что. так что он не совсем мой)))

NY >>

Fri, 26 Dec 2008 21:35:15 GMT

New Year's Countdown & MySpace Layouts

Fri, 19 Dec 2008 20:37:34 GMT

сколько раз мне даётся понять уже, что прогуливать нельзя! но нет же( скорее бы уже каникулы)

в жижешечке появилась новая фича)) решили узаконить цитатки по тв)

опять сессия)))

Tue, 16 Dec 2008 16:49:03 GMT

кажется, будто она слишком часто( радует, что все закончится до нового года))) т.е. осталось 2 недели))) а сегодня привезут кухонный угол) наконец-то! а то мы уж и в милицию написали))

Sun, 07 Dec 2008 14:47:21 GMT

ну вот седня я сдавала норёку)) не знаю, что из этого получится. надеюсь, что прошла) а еще надеюсь, что результаты меня найдут. а я уже успела переехать) пока они все проверят я еще раз успею

Tue, 02 Dec 2008 13:37:08 GMT

вопрос))
на ноуте есть с-видео и вга) как подключить к нему пс2? чтобы использовать монитор ноута, как телевизор) возможно ли это?

перемены продолжаются))

Tue, 02 Dec 2008 06:20:08 GMT

я заметила, что стала относить шутки про блондинок на свой адрес.. о чем это говорит?) теперь я понимаю, что на самом деле важно в жизни